I’m an applied linguist and Honorary Associate researcher at the Open University. I’m also a fan of Liverpool FC. This site is mainly dedicated to documenting the creativity of the club’s fans as expressed through their banners, but I also hope to put up other examples of how LFC fans use language in all its forms to express their particular creativity and identity.
I’ve chosen this banner as my first example because I think it’s brilliant and I know the person who created it – Paul Gardner. I talked to Paul about the banner and my interpretation of it. He wasn’t convinced.
The use of the Russian proverb ‘Success has many fathers, failure is an orphan’ is a very salutary one for all football fans. It’s easy to stick by your team when they’re in their pomp, but less so when times are tough. I also like the way Paul used the first part to connect it to the image of Shankly and four other great managers. It emphasised both community and continuity.
I read the image as a religious one, too, with Shankly as God and the others has his four gospellers, spreading theword, keeping the faith. Paul didn’t agree and said he’d chosen four because he felt that gave it a better balance. He was also making an oblique reference to the five Champions League Cups LFC have won, a recurring motif in fans’ banners..
You decide. And let me know what you think; I welcome contributions from anyone who shares my enthusiasm.